Viagem pra Calçoene

(english translation below!)

Primeiro post do blog! Ainda não sei bem sobre o que vou falar aqui (talvez seja mais uma desculpa para praticar a minha escrita) mas, para começar, queria falar um pouco sobre uma viagem que fiz recentemente!

Minha tia e meu tio me convidaram para passar um dia em Calçoene, aqui no Amapá. Faz parte da região Norte, então tem muios cenários lindos da floresta amazônica, além de vários rios e cachoeiras no caminho.

A viagem de carro dura cerca de quatro horas, mas vale muito a pena pela beleza natural da paisagem.

Apesar disso, o grande objetivo da viagem era ir ver um sítio arqueológico construído pela população indígena há mais de mil anos, durante o Solstício de Inverno. O sítio é composto de diversas pedras de formatos diferentes, é uma vista bem diferente e interessante. Como meus tios são fotográfos, nosso foco foi fazer diversas fotos do local, como a que tirei abaixo.

Ainda no mesmo dia fomos na Praia do Goiabal, que eu nunca tinha ido apesar de morar no Amapá a minha vida inteira. O Amapá é cercado pelo rio amazonas, mas o Goiabal é uma praia que é a única de água salgada do estado, e a localizada mais ao norte do Brasil.

No outro dia já iniciamos o caminho da volta, e nessa saga também paramos na Cachoeira Grande do Amapá. Lá tinha um ambiente muito lindo, cheio de árvores de manga e uma pequena vila também no local.

Durante toda a viagem, meus tios falaram com as pessoas que moravam nos lugares e fizeram bastante amizades, além de gravar vídeos pro canal deles no Youtube. Foi uma experiência interessante viajar com pessoas extrovertidas, sendo uma pessoa bem tímida, mas valeu muito a experiência. Já vamos combinar outras viagens por aí, e aí eu faço mais posts nesse pequeno blog.

English

First blog post! I wanted to talk a little about a trip I went to recently.

My aunt and uncle invited me to spend a day in Calçoene, here in Amapá. It’s part of the Northern region, so it has many beautiful landscapes of the Amazon rainforest, along with several rivers and waterfalls along the way. The car ride takes about four hours, but it’s totally worth it for the natural beauty of the scenery.That said, the main goal of the trip was to visit an archaeological site built by indigenous people more than a thousand years ago, during the Winter Solstice. The site is composed of several stones in different shapes—it’s a very unique and interesting view. Since my aunt and uncle are photographers, our focus was on taking lots of photos of the site, like the one I took below.

On the same day, we also visited Goiabal Beach, which I had never been to despite living in Amapá my whole life. Amapá is surrounded by the Amazon River, but Goiabal is a beach that’s the only saltwater beach in the state and the northernmost one in Brazil.

The next day, we started our journey back, and along the way, we stopped at Cachoeira Grande do Amapá. The place had a stunning environment, full of mango trees and a small village nearby.Throughout the trip, my aunt and uncle talked to the locals and made lots of friends, as well as recorded videos for their YouTube channel. It was an interesting experience traveling with extroverted people, especially since I’m a pretty shy person. We’re already planning more trips, and I’ll write more posts for this little blog then.